-
1 acquisition by requisition
реквизиция (имущества, объектов)English-Russian military dictionary > acquisition by requisition
-
2 angary
['æŋgərɪ]1) Общая лексика: ангария (в международном праве - захват воюющим государством находящихся в его портах торговых судов нейтральных стран для использования их в военных целях), использование или разрушение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией, использование имущества нейтрального государства с последующей компенсацией, право воюющей стороны на захват, разрушение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией2) Юридический термин: право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией, право воюющей стороны на захват имущества нейтрального государства с последующей компенсацией, право воюющей стороны на уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией, реквизиция имущества для общественных нужд (особ. для транспортировки)3) Дипломатический термин: использование (с компенсацией) имущества нейтрального государства, разрушение ( с компенсацией) имущества нейтрального государства -
3 seizure of property
1) Юридический термин: изъятие имущества, конфискация имущества, реквизиция имущества, выемка имущества3) Логистика: отчуждение собственности -
4 impressment
[ɪm'presmənt]1) Общая лексика: мобилизация, насильственная вербовка (на военную службу), реквизиция, изъятие2) Военный термин: реквизиция (имущества, денег) -
5 seizure of property
изъятие имущества; конфискация имущества; реквизиция имущества -
6 angaria
f1) принудительная повинность; принудительная служба в пользу правительства, отбываемая в качестве наказания2) ангария, право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтральной стороны с последующей компенсацией -
7 angary
1) ангария, право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией2) церк. реквизиция имущества для общественных нужд (особ. для транспортировки) -
8 impress
I1. [ʹımpres] n1. 1) отпечаток, оттиск2) штемпель, печать, клеймо2. след, впечатление, отпечаток, печать (чего-л.)the impress of beauty [of smb.'s influence] - следы красоты [чьего-л. влияния]
to bear the impress of smth. - нести (на себе) отпечаток чего-л.
2. [ımʹpres] v1. производить впечатление, поражатьto impress smb. favourably [unfavourably] - произвести на кого-л. благоприятное [неблагоприятное] впечатление
to be impressed by /at/ a sight - быть под впечатлением зрелища
he was deeply impressed with what he had heard - он был потрясён тем, что услышал
2. (on, upon) внушать, внедрять ( в сознание); убеждать в чём-л.to impress one's beliefs on /upon/ others - внушать свои убеждения другим
I want to impress upon you the necessity of hard work - я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряжённой работы
his words are strongly impressed on my memory - его слова врезались мне в память /запечатлелись в моей памяти/
3. 1) делать отпечаток; штемпелевать; клеймитьto impress a mark upon a surface, to impress a surface with a mark - сделать знак на поверхности
2) чеканить; штамповать3) давить с силойII1. [ʹımpres] n воен.1) насильственная вербовка2) реквизиция (имущества, денег)2. [ımʹpres] v1. воен.1) насильственно вербовать2) реквизировать (имущество, деньги)2. (into) заставить сделать что-л. -
9 impressment
[ımʹpresmənt] n воен.1) мобилизация; насильственная вербовка2) реквизиция (имущества, денег) -
10 acquisition by requisition
Военный термин: реквизиция (имущества, объектов)Универсальный англо-русский словарь > acquisition by requisition
-
11 impress
['ɪmpres]1) Общая лексика: вербовать силой, влиять (on), внедрить, внедрять, внушить, впечатление, врезать, давить с силой, заклеймить, западать, запасть, запечатлевать, запечатлеть (impress on him that he must - внушите ему, что он должен), заставить сделать что-л., клеймить, насильно вербовать, насильственная вербовка, насильственно вербовать, оставлять отпечаток, оставлять след, отпечатать, отпечаток, отпечатывать, оттиск, отштамповать, печатать, печать, поражать, поразить, прикладывать, произвести впечатление, произвести впечатление на, производить впечатление на, производить глубокое впечатление, проштемпелевать, реквизировать (имущество и т.п.), реквизиция (имущества, денег), убеждать в чем-л., штамповать, штемпелевать, штемпель, внушать (on, upon), внедрять (в сознание), внушать (в сознании), печать (чего-л.), убеждать в (чем-л.), импонировать, зарониться, производить впечатление, похвастаться (smb with smth - чем-либо перед кем-либо)2) Разговорное выражение: втемяшить (upon smb.)3) Военный термин: реквизировать (имущество, деньги), (into) заставить сделать (что-л.)4) Техника: вдавливать, выдавливать, делать оттиск, накладывать, прилагать (напр. силу), чеканить5) Железнодорожный термин: воспроизводить, ставить клеймо6) Экономика: клеймо7) Архитектура: делать отпечаток на.. делать оттиск8) Полиграфия: оттискивать, ставить печать9) Психология: внедрять в сознание10) Физика: налагать11) Иммунология: делать отпечаток12) Пищевая промышленность: впечатлять14) Психоанализ: запечатлевать в уме15) Макаров: навязывать, предписывать, сдавливать, след, подводить (напряжение), прилагать (силу) -
12 angaria
сущ.2) ист. барщина3) юр. отбываемая в качестве наказания, принудительная повинность, принудительная служба в пользу правительства, реквизиция имущества для общественных нужд -
13 requisition
реквизиция, требование, предписание, письменное разрешение на выдачу товара.* * *реквизиция; заявка на получение материальных ценностей (канцтоваров, запчастей, комплектующих и т.п.). . Словарь экономических терминов .* * *принудительное отчуждение за плату (в отличие от конфискации) или временное изъятия государственными органами имущества отдельных граждан или юридических лиц -
14 requisizione di immobili
-
15 réquisition civile
реквизиция (принудительное возмездное изъятие государственным органом у частного лица или организации определённого имущества, напр. транспортного средства, или получение услуг) -
16 réquisition d'immeuble
Dictionnaire de droit français-russe > réquisition d'immeuble
-
17 requisition
n1. реквизиция; отчуждение имущества государством, осуществляемое в чрезвычайных обстоятельствах;2. условие;3. требование, спрос.* * *сущ.1) реквизиция; отчуждение имущества государством, осуществляемое в чрезвычайных обстоятельствах;2) условие;3) требование, спрос. -
18 seizure
['siːʒə]1) Общая лексика: апоплексический удар, взятие, захват, конфискация, лишение имущества по суду, наложение ареста, овладение, припадок, приступ, опись2) Медицина: конвульсия, пароксизм, эпилептический припадок, пароксизм (острый приступ болезни)3) Военный термин: оккупация4) Техника: застревание, схватывание (напр. при трении, холодной сварке), заклинивание (напр. насоса)5) Юридический термин: выемка (имущества, документов), задержание, изъятие (имущества), наложение ареста (на имущество), незаконное овладение, отнятие владения, реквизиция6) Экономика: опись (имущества)7) Автомобильный термин: заклинивание9) Телекоммуникации: занятость10) Нефть: заедание (вследствие недостатка смазки и перегрева), заклин11) Связь: занятие временного интервала12) Банковское дело: арест на имущество13) Машиностроение: сцепление14) Налоги: (of assets) арест, (of assets) принудительная опись (имущества)15) Деловая лексика: опись имущества16) Бурение: прихват17) ЕБРР: арест имущества, изъятие18) Автоматика: образование задиров, схватывание (напр. металла при сварке трением)19) Телефония: занятие линии20) юр.Н.П. наложение запрещения, выемка (criminal procedure), задержание (speaking of persons), задержание (speaking of property), арест (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), наложение ареста (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)21) Авиационная медицина: судорожный припадок22) Макаров: задир, задирание, овладевание, судорога -
19 Beschlagnahme
сущ.1) общ. арест имущества, изъятие, наложение ареста на имущество, наложение запрета, наложение секвестра, опись имущества, конфискация2) юр. арест, арест на имущество, выемка, задержание, запрещение, изъятие имущества, имущественный арест, опись, реквизиция, секвестр (behцrdliche einstweilige), арест (имущества)3) фин. наложение запрещения4) патент. наложение ареста5) бизн. наложение ареста на недвижимость, заявление претензии (на что-л.), изъятие (орудий преступления), требование (чего-л.)6) внеш.торг. наложение секвестра (запрета)7) ВМФ. секвестр, эмбарго, задержание (судна)8) судостр. задержание корабля -
20 Inanspruchnahme
сущ.1) общ. предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии (или: предъявление гарантии к (óêàçàíî Franky 6.05.2011 11:48 (ñì. òàêæå http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/Inanspruchnahme))2) воен. предъявление требований, возмещение убытков (напр. за порчу имущества)3) тех. нагрузка, напряжение4) стр. использование (напр. новых территорий)5) юр. пользование, расходование, реквизиция, привлечение лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (ГДР), привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (бывш. ГДР)6) экон. лишение (напр. собственности) в пользу государства, использование (кредита, средств), задействование, ограничение прав7) канц. загруженность, использование8) патент. притязание (на приоритет)9) бизн. использование (напр. заёмных средств)10) внеш.торг. использование (возможности, средств, кредита)11) судостр. предъявление требования, претензия, требование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Реквизиция имущества — 1. В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах общества по решению государственных органов может быть изъято у собственника в порядке и на условиях,… … Официальная терминология
РЕКВИЗИЦИЯ — [лат. requisitio требование] принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. РЕКВИЗИЦИЯ во время войны требование, предъявляемое военным… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) в гражданском праве РФ одно из оснований прекращения права собственности. В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотии и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах… … Юридический словарь
Реквизиция — (от лат. requsitio требование; англ. requisitioning, commandeering) 1) изъятие государством имущества у собственника с выплатой ему стоимости имущества. В соответствии с гражданским законодательством РФ в … Энциклопедия права
РЕКВИЗИЦИЯ — (лат. requisitio требование) принудительное возмездное временное изъятие или постоянное отчуждение государством имущества физических или юридических лиц, применяемое в чрезвычайных обстоятельствах: 1) в гражданском праве РФ одно из оснований… … Юридическая энциклопедия
Реквизиция — проводимое государством в соответствии с действующим в стране законодательством принудительное отчуждение имущества у собственника с выплатой ему стоимости имущества. По английски: Requisition См. также: Экспроприация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Реквизиция — (requisitioning): Переход владения собственностью в руки государства. Обычно имеет место в момент национального бедствия, осуществляется как с согласия владельца, так и без него. По окончании бедствия оно может быть возвращено прежним… … Словарь бизнес-терминов
реквизиция — и, ж. requisition f., нем. Requisition <лат. requsitio требование. 1. устар., дипл. Требование. В половине сего месяца возвратится курьер наш из Вены, который привезет ответ императорский на формальную нашу реквизицию, чтобы он, на основании… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕКВИЗИЦИЯ — (от латинского requisitio требование), принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства … Современная энциклопедия
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства … Большой Энциклопедический словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — РЕКВИЗИЦИЯ, реквизиции, жен. (лат. requisitio разыскание). Принудительное отчуждение органами государственной власти имущества частных лиц или общественных организаций. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова